Так, транскрипции название станции Чимкент изменена на Шымкент. Правительство Казахстана приняло постановление от 29 ноября 2017 года «О переименовании и изменении транскрипций названий некоторых железнодорожных станций Республики Казахстан», сообщает Zakon.kz.
В перечень железнодорожных станций, транскрипции названий которых подлежат изменению, также вошли:
станция Арысь-1 – станция Арыс 1, станция Арысь-2 – станция Арыс 2, станция Пахтаарал – станция Мактаарал, станция Джетысай – станция Жетысай.
Названия станций Алма-Ата 1 и Алма-Ата 2 изменены на Алматы 1 и Алматы 2.
по Алматинской области: станция Талды-Курган переименована в станцию Талдыкорган
по Актюбинской области: станция Биршогыр – станция Бершугир, станция Кимперсай – станция Кемпирсай;
по Восточно-Казахстанской области: станция Семипалатинск – станция Семей, Семипалатинское отделение дороги – Семейское отделение дороги;
по Жамбылской области: станция Чу – станция Шу, станция Бурное – станция Боранды, станция Чольдала – станция Шолдала, станция Чайкурук – станция Шайкорык, станция Чебакты – станция Шабакты, станция Учбулак – станция Ушбулак, станция Акчулак – станция Акшолак, станция Татты – станция Татты, станция Чиганак – Шыганак, станция Кошкентениз – станция Кашкантениз, станция Чокпар – станция Шокпар;
по Костанайской области: станция Джаныспай – станция Жанысбай, станция Темир-Булак – станция Темирбулак, станция Кустанай – станция Костанай;
по Кызылординской области: станция Саксаульская – станция Сексеул, станция Конту – станция Кунту, станция Аральское море – станция Арал тенизи, станция Арал-кум – станция Аралкум, станция Чумыш – станция Шомиш, станция Камышлыбаш – станция Камыстыбас, станция Бикбаули – станция Бекбауыл, станция Казалинск – станция Казалы, станция Уинду – станция Уинди, станция Кубек – станция Кобек, станция Майлибаш – станция Майлыбас, станция Бай-хожа – станция Байкожа, станция Тюратам – станция Торетам, станция Дюрменьтюбе – станция Дирментобе, станция Хор-хут – станция Коркыт, станция Урдазы – станция Ордазы, станция Джусалы – станция Жосалы, станция Ана–куль – станция Анаколь, станция Кизил-там – станция Кызылтам, станция Кара–кеткен – станция Каракеткен, станция Джалагаш – станция Жалагаш, станция Терень-узяк – станция Теренозек, станция Кара-узяк – станция Караозек, станция Кзыл-орда – станция Кызылорда, станция Белкуль – станция Белкол, станция Берказань – станция Бирказан, станция Соло-тюбе – станция Сулутобе, станция Тартугай – станция Тартогай, станция Чиили – станция Шиели, станция Екпенды – станция Екпинди, станция Тюмень-арык – станция Томенарык, станция Буртескен – станция Боритескен, станция Беш-арык – станция Бесарык;
по Мангистауской области: станция Мангышлак – станция Мангистау;
по Павлодарской области: станция Ерментау – станция Ерейментау.
Постановление вводится в действие со дня его первого официального опубликования.
