В Казахстане разработан первый электронный словарь казахского жестового языка — surdo.kz

В словаре собрано свыше двух тысяч видеофайлов с базовыми наборами слов для ежедневного общения.

В настоящее время на сурдосервере хранятся более двух тысяч видеофайлов. Они содержат базовые наборы слов, собрание сказок, пословиц и поговорок. Авторы также включили в словарь жестовый перевод Гимна Казахстана, сообщает «Хабар».

«Собираемся в ближайшем будущем перевести наш сайт на латиницу. На наш взгляд, проблемы в этом никакой не возникает. Там больше механическая часть. Мы переводим одну букву в другую, из предыдущего алфавита в другой. На самом языке жестовом это никак не отражается», – сказал один из разработчиков проекта Бахтияр Жарлыкасов.

Авторы словаря совместно с сурдопереводчиками создали также казахский дактильный алфавит – алфавит, воспроизведённый пальцами рук.

Помимо сайта функционирует и мобильное приложение, адаптирующее сурдосервер под любой смартфон.